we do say further afield, yup
one thing that drives me mad is, we say (correctly) "I couldn't care less" if we could not care less about something. Americans say "I could care less" when they could not care less about something. Just is completely grammatically wrong and makes no sense! Why is this?